< der Zeichenraum >