< auch die jap. Ehrengäste durften beim Abschluß nicht fehlen >